متال برای همیشه

47 نظر

1. M.R.1 نوشته:
   ۷ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۱:۰۶

   پایینم کامنت دادم.
   نمی دونم چی بگم. انگار یکی داره مغزم رو ورز می ده، در عین حال گاه ناخونای تیزش فرو میره توش.
   نمی دونم چی بگم.
   کلمات سرچشمه ی سؤتفاهم اند.

   
2. بابک نوشته:
   ۷ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۰۳

   عجب...
   این دوستان چقدر ماهرانه قرآن رو ترجمه کردن.
   من که تا حالا متال شرقی درست و حسابی ندیدم. Nile رو باید امتحان کنم ببینم چطوره.
   تکنیکال دث + خاور میانه
   جالبه

   
3. shohreh نوشته:
   ۷ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۱۷

   سلام
   من عاشق گروه نایلم.چون سبک دثو خیلی دوس دارم و قبلا هم یه بار ازش نوشتم و از نظر تکنیک واقعا گروه بزرگین و معنای اشعار و تم مصریشونم خیلی تک و بی همتاس.در کل گروه تکین و اصلا قصد تقلید از بقیه ی گروه های دث متالو ندارن.
   خوشحالم که بعد زا مدت ها وبلاگیو دیدم که از گروه مورد علاقه ی من نوشت.
   شعری که ترجمه کردی هم خیلی جالب بود و تفسیرت از شعر هم جالب تر

   
4. محسن نوشته:
   ۷ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۳:۵۹

   wow
   پسر فوق العاده بود , به این میگن
   یه جواب منطقی به همه چیز و چیز
   هم یه پست خوب و هم یه جواب خوب
   خیلی اوقات گفتم واقعا عالی بود
   ولی اینبار با همه وجود میگم واقعا عالی بود .
   نمیدونم چرا بعضی از گروههایی که همه ازش تعریف میکنن من زیاد برخورد نداشتم
   گاهی عکسشم صادقه
   نکته جالب این که اینبار همه از دث نوشتیم .
   باید برم دنبال کاراش .
   مرسی پسر

   
5. noah نوشته:
   ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۰:۱۶

   مفاهیم درونی شعرش افتضاحه .
   
   حالم از فلمفهی سامی به هم میخوره .
   
   پست خوبی بود.

   
6. احمد بهادر نوشته:
   ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۹:۴۳

   حالا من نفهمیدم اینا خودشون کافرن یا دارن از خدا دفاع می کنن؟؟؟!!!
   
   البته امیدوارم کافر باشن.

   
7. نیما نوشته:
   ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۰:۴۴

   مطلب فوق العاده بود ولی کاش آهنگشم میذاشتی دانلود کنیم

   
8. یهدا نوشته:
   ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۴۳

   درود بر آرش عزیز
   راستش من زیاد تو خط متال و این حرفا نبودم تا حالا، توی پست قبلی امید راجع به اینکه متال هدفش مبارزه در جهت اصول اخلاقیه قضیه واسم جالب شد!
   این پست رو که خوندم واقعا جامع و کامل بود!
   نشون می ده خیلی زحمت می کشی و به کارت اعتقاد داری!
   من خیلی از آدمهایی که به کارشون علاقه و اعتقاد دارند خوشم میاد.
   به خاطر احترام به "علاقه خودم" و "اعتقاد شما" حتما این پروسه رو دنبال می کنم.
   موفق باشی و سبز

   
9. آرش نوشته:
   ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۵۲

   از همه دوستانی که نظر دادن سپاسگزارم.
   
   بابک عزیز خدمتت عارضم که به معنی دقیق کلمه نمی شه موسیقی نیل رو oriental metal اسم گذاشت. به نظرم گروهی مثه orphaned land نمونه ی بارز متال شرقیه که کاملاً عناصر موسیقی سنتی عربی و یهودی در آن بروز و ظهور داره و سبک موسیقیشون اصلا متال ارتدوکس و مرسوم نیست. یا مثلا یه گروه اسرائیلی دیگه احتمالاً بشناسیش به نام melechesh بلک متالو اومدن با ملودی های خاورمیانه ای جوری قاطی کردن که منتقدان سبک اونا رو متال بین النهرینی لقب دادن.
   برقرار و شادکام باشی

   
10. آرش نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۳:۰۱

    Noah جان،اینکه فلسفه ی فکری نیل سامی باشه خوب اصلاً مطلب به قرار دیگه ایه... تا اونجا که به نیل مربوطه اینا نه تنها با ادیان سامی( اسلام ، یهودیت و مسیحیت) مخالفن بلکه همانطور که در متن این پست اشاره شد با هر جور خدایی مخالفن...
    سامی امروزه به عربا و اسرائیلیا می گن ... البته یه زمانی بیشتر مردم بخش غربی خاور میانه از نژاد های سامی بودن و هر کدوم زبان ویژه ی خودشونو داشتن مثه آرامی ها، اکدی ها ، کلدانی ها و... که بعد ها اغلب نابود شدن و یا توی عربا حل شدن و امروز عربی صحبت می کنن. بگذریم.
    
    می خواستم بگم که علاقه ی نیل به تمدن مصر باستان و اساطیر بین النهرین همراه با رویکرد انتقادی به خاستگاه مفاهیم دینیه. تورات و قرآن و از اون ها کمتر انجیل اقتباس های زیادی از اساطیر بین النهرین و مصر باستان کردن ، جالبه بدونیم مصر باستان سرچشمه ی باور توحیده.
    در عین حال در آیین های مصری خدایان لزوماً رحمان و رحیم و خیر محض و نیک اندیش و عادل نیستن و مردم بینوا به پیشگاهشون قربانی و نیایش می برن تا از خشم و شرشون در امون باشن. الله مسلمونا هم با همه ی القابی که یدک می کشه کافران رو چنان از آتش سوزان و مار غاشیه و چاه ویل می ترسونه که رسما معنیش اینه که یا جلوم تسلیم شید یا دمار از روزگارتون در می یارم!

    
11. آرش نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۳:۰۶

    احمد بهادر عزیز
    اگر یه بار دیگه یکم با دقت بیشتری متن این پست رو مرور کنی روشن می شه که همونطور که از اسم این پست معلومه صحبت بر سر عدم پذیرش خدایانه... یعنی نفی هرگونه الوهیت.
    توی این ترانه هم صاف و پوسکنده می گه این چه خدای بی رحم و بداندیشیه که هر که اونو نخواد رو تا ابد تو دوزخ زشتش می سوزونه. یعنی با زور و ضرب تهدید می گه فقط من الله خدام و بپایید نندازمتون تو آتیش! پس ایمان بیارید...

    
12. انوش نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۷:۰۸

    مرسی از اینکه منو خبر کردین
    گروه خیلی جالبیه باید کاراشونو گوش بدم

    
13. محسن نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۷:۴۵

    سلام ارش جان
    تو وب قبلیت یه نظر دادم
    یه سری بهش بزن

    
14. Depression نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۹:۲۵

    انسان مخلوق خالقی گشته که خود او را خلق کرده (کارل مارکس)
    
    
    nice post keep on metaling bro

    
15. آرش نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۹:۲۷

    depression عزیز ممنون از نظر زیبات.

    
16. یهدا نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۰:۰۲

    پایدار و پیوسته باشید آرش عزیز
    به امید هم سلام برسونید، گفته بود پیداش کمه، خدا زیادش کنه.

    
17. noah نوشته:
    ۸ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۳:۵۸

    مرسی از آگاهی هات . جالب بود.

    
18. mani manson نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲:۴۸

    سلام دوست عزیز.واقعا شرمندام که اینقدر دیر دیر سر میزنم.بهتون تبریک میگم که همچین وبلاگ پر طرفداری دارین.خوب حاصل زحماتتونه.وقتی اسم وبلاگمو تو لیست دوستانتون دیدم واقعا شرمنده شدم.راستی تو این مدت که ازم خبری نبود بیکار نبودم چند وقتیه چسبیدم به گیتار زدن.چند نفری هستیم که با هم کار می کنیم.میدونم اینجا نمیشه کار کرد اما ما واسه خودمون کار میکنیم.موفق باشید

    
19. K_A نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۳:۲۰

    سلام
    من nile خیلی دوس دارم ولی تا حالا دنبال معنی اشعارش نرفته بودم فکر کنم بخاطر موسیقیشون باشه که آدمو راضی میکنه .  
    به هر حال ممنون که خبر کردی یه نگاهیم به پستای قبلی که گذاشتید انداختم خیلی جالب بودن از nothing else matter خیلی خوشم اومد دستتون درد نکنه
    بازم اگه به روز شدید منو بی خبر نزارید. من از مطالب شما خیلی چیزا یاد میگیرم
    موفق باشید

    
20. عدالت براي متال نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۴۱

    بابا اي ول ....
    من كه كف كردم
    من دث و بلك و مشتقات خوشم نمياد
    ولي اينو حتما بايد دانبود كنم ببينم چيه ...
    ممنون از معرفيت

    
21. بابک نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۸:۳۱

    آرش جان ممنون از راهنماییهات.
    melechesh رو خیلی کم میشناسم، فقط آهنگ Ladders to sumeria رو ازشون گوش کردم. موسیقیشون خوبه، ولی باز هم تلفیقش به دل من نمیشینه.
    قشنگترین تلفیقی که من تا به حال شنیدم آهنگهایی هست که Godsmack برای بازی Prince of persia ساخته.
    باز هم ممنون
    ;-{)>

    
22. M.A.H.T.A.B نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۱:۵۸

    SALAM
    be nazare man nile bande kheyli jalebi hast ... albume akhareshoon ke hamoon Those Whom the Gods Detest hast ham kheyli jalebe ... manie ahangi ham ke gozashte boodid ghashang bood kheyli motefavete

    
23. علی ال پی نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۲۰

    سلام
    وبلاگت خیلی خوبه
    منم تو همین ضمینه می نویسم
    اگه با تبادل لینک موافقی منو با نام Rock & Metal لینک کنید سپس بهم بگید با چه نامی لینکتون کنم

    
24. امیررضا نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۳۴

    لطفا لینک را درست کنید!
    برای تبریک هم ممنون

    
25. Arash نوشته:
    ۹ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۵۳

    سلام
    آرش جان تبریک میگم
    پست فوق العاده ای بود
    ممنون که انقدر زحمت میکشی
    تو این چند روز پنچ شش بار این پستتو خوندم واقعا عالی بود
    حالا کجان کسایی که بیان با یه اسم مسخره هزار بار بنویسن جمهوری اسلامی ؟
    راستی موقع دانلود آهنگ ارور میداد.
    موفق باشید

    
26. آرش نوشته:
    ۱۰ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۲۲

    دوستان عزیز لینک ها اصلاح شدند. سپاس از حضورتان.

    
27. Arash نوشته:
    ۱۰ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۳:۰۴

    به برکت این ایام مقدس هیچ رقم نمیتونم دانلود کنم سرعت دانلودم از 0 بالا نمیره

    
28. trane نوشته:
    ۱۰ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۰:۴۴

    سلام آرش خوبی
    کجای بودی این همه مدت ؟؟
    خیلی وقته نیستی.نکنه داشتی برای امتحان ها 20 ردیف می کردی ؟
    نگو آره که ناراحت می شم
    چند روزیه یکسری کارها رو سرم ریخته و الان هم تازه اومدم خونه خیلی خستم برای همین با عرض پوزش پستت رو تا لا اله الا الله خوندم.
    فقط یه کلمه ای رو اشتباه نوشتی بودی "ساتور" ولی درستش "ساتیر" هستش که "ستیر" می خوننش.satyr
    nile واقعا دیونه کنندس من از آلبوم 2005 خیلی خوشم میاد.
    موفق باشی

    
29. آرش نوشته:
    ۱۰ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۳:۲۰

    درود بر تو trane جان
    آره درگیر امتحانای فاینال بودم... این بیست رو خوب اومدی... بستگی داره از چند نمره باشه!!!
    
    راستی در مورد این اشتباهی هم که گفتی باید بگم "ساتور" تلفظ دقیق یونانی کلمه Σάτυροι یا همان satyr است. در حالی که به اشتباه عده ای تلفظ انگلیسی آن یعنی "ساتیر" را تلفظ درست می دانند در حالی که مسلمه که بهترین تلفظ این کلمه، همان چیزی است که متکلمان آن زبان می گویند.
    
    در هر حال از این که نوشته هامو با دقت می خونی سپاسگزارم... امید وارم هر چه زودتر گرفتاری هات تموم بشه و بیشتر در وب ببینمت.... بدرود
     

    
30. امید نوشته:
    ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱:۱۸

    سلام آرش جان...
    خوشحالم که برگشتی،پست خیلی خوبی بود،کارهای نایل رو دارم،و واقعن کارشون درسته...ولی تا حالا این تراک کافر رو نشنیده بودم...که شنیدم!
    کار خیلی خوبی بود،هم از نظر موسیقی هم از نظر شعر که واقعن استادانه معانی زیبایی رو توش به کار برده بودن
    ترجمه ات هم عالی و بی نقص بود...
    
    راستی بابت این چند روزی که نبودم شرمنده...به شدت گرفتار بودم

    
31. trane نوشته:
    ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۱۰

    سلام آرش جان
    خوبی ؟
    راستش تلفظ ساتیر به یونانی رو نمی دونم ولی انگلیسیش رو مطمئن هستم که ساتیر می شه چون توی کتاب هایی که از وارکرفت می خونم همیشه به همین اسم ازشون یاد می شه و به نظرم تلفظ انگلیسیش رو می ذاشتی بهتر بود و حتی یه فیلم هم از satyr در گروه satyricon دیدم اونجا هم ساتیر به تلفظ ستیر ازش اسم برده می شد.
    
    راستی اون invent the proof هم کاملا باهات موافقم و درستش کردم.منم ممنونم از دقتی که داری.
    ولی down from the fall کاملا درسته چون با 2 خط قبل و 2 خط بعدش ترجمه می شه و واقعا معلومه که معنیش می شه " از پایین بلندی"
    I've seen that man before
    او را دیده بودم
    Down from the fall
    از پائین بلندی
    And now standing tall
    و حال با قدی افراشته و بلند
    I've seen this
    آری او را دیده بودم
    
    بازم مرسی از دقتی که داری
    موفق باشی

    
32. Anonymous نوشته:
    ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۸:۴۳

    درود به شما
    راستش من این گروه رو نمیشناسم ... ولی چه درک جالبی دارن از قران ...
    این نشون میده ، خوندن قران به زبونی که قابل فهم باشه ، چه پیامدهایی داره !
    --
    ترجمه شما و ارجاعاتی که به قرآن داده بودید هم خیلی جالب و خواندنی بود
    --
    پیروز باشید

    
33. Anonymous نوشته:
    ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۸:۴۳

    درود به شما
    راستش من این گروه رو نمیشناسم ... ولی چه درک جالبی دارن از قران ...
    این نشون میده ، خوندن قران به زبونی که قابل فهم باشه ، چه پیامدهایی داره !
    --
    ترجمه شما و ارجاعاتی که به قرآن داده بودید هم خیلی جالب و خواندنی بود
    --
    پیروز باشید

    
34. مازیار نوشته:
    ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۸:۴۴

    درود به شما
    راستش من این گروه رو نمیشناسم ... ولی چه درک جالبی دارن از قران ...
    این نشون میده ، خوندن قران به زبونی که قابل فهم باشه ، چه پیامدهایی داره !
    --
    ترجمه شما و ارجاعاتی که به قرآن داده بودید هم خیلی جالب و خواندنی بود
    --
    پیروز باشید

    
35. خدا دوست نوشته:
    ۱۲ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۰:۵۲

    حالا دیگه به قرآن متوسل می شه آدم کوتوله!!!! برو از شیطان پرستیت بنویس و دست از این کتاب آسمونی بردار ... می دونم به پوچی رسیدی.... همه ی آدمای لائیک اینجوری می شن. آخر خطی داداش

    
36. shohreh نوشته:
    ۱۳ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۹:۲۰

    یا مثلا اپیکا دارن از روی شوق وعلاقشون آهنگ می سازن و کاراشونم انقدرقوی هست که توستن در چارت ها موسیقی کشور های مختلف وارد بشن و آلبوم هاشون فروش زیادی کنه و به همین دلیل پول درمیارن و می شن یه بند تجاری که از کارش داره پول درمیاره.تجاری بودن از نظر من زمانی بده که یه گروه تمام عقایدشو به خاطر شهرت و پول کنار بگذاره و سعی کنه فقط و فقط پسند مخاطبانشو در نظر بگیره(چون به هرحال در نظر گرفتن پسند مخاطبان تا حدی لازمه ولی نه اینکه گروه فقط به صرف اینکه یه عده طرفدار برای خودش پیدا موزیک بسازه)نمونه ی این بندا کم نیستن که همین بندا بندای منحرف در متال محسوب می شن مثل marilyn manson یا slipknot یا خیلی گروه های دیگه که فقط برای شهرت و پول از علایم شیطان پرستی استفاده می کنن ولی در باطن عقیده ای ندارن.
    به هرحال آمورفیس از اون دسته گروه هاییه که داره برای شوق قلبیش اهنگ می سازه و البته مخاطب رو هم در نظر می گیره.درسته راهی که در موسیقی در پیش گرفتنو من اصلا نمی پسندم ولی در بین طرفداران متال محبوب شده که آلبوم 2009 رو یکی از برترین آلبوم های 2009 اعلام کردن.به هرحال اونا به دلیل آهنگ های قوی و عامه پسندشون پول دراوردن که البته همون طور هم که گفتم ایناواسه علاقشون آهنگ ساختن و کارشون گرفته و پول دراوردن.که این مسئله ی اهنگ های ضعیف (از نظر من و عده ای دیگه چون به نظر همه کارای این گروه پس رفت نکرده) ربطی به تجاری شدن این گروه نداره.تجاری شدن از نظر من زمانی مضره که یه گروه تمام اعتقاداتشو به خاطر پول کنار بذاره و فقط سعی در ساختن آهنگ های عامه پسندی کنه که نصف شنوندگان آهنگ هاشون اصلا طرفدار متال نباشن مثل همین اسلیپنات یا مارلین منسون که نصف طرفداراشون طرفدار متال نیستن.و مطمئنا در لیست سیاه طرفدارای باسابقه ی متال قراردارن

    
37. shohreh نوشته:
    ۱۳ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۹:۲۰

    سلام ممنون که بهم سر زدی
    نمی دونم چرا دو روز هر چی تلاش کردن نتونستم کامنتینگ این جا رو باز کنم.
    از نظرت خوشحال شدم.منم همین حرف تو رو می زنم.به نظر من تجاری بودن در صورتی که گروه برای عقاید و شوق و علاقش آهنگ بسازه و هدفشو در نظر گرفته باشه و انقدرکارش قوی و خوب باشه که از فروش زیاد آلبوم هاش پول دربیاره از نظر من اصلاا شکالی نداره.آخه من از خیلی ها شنیدم که می گن به صرف تجاری بودن یه گروه و این که به یه گروه شناخته شده و مشهور دردنیا تبدیل شده حتی وقتی کارای قوی رو هم ارائه می ده طرفش نمی رن و می گن که چون گروه تجاریه ازش خوششون نمیاد.
    برای مثال گروه متالیکا همه میدونن که چه گروه بزرگ و اسطوره ایه و چه قدرم از کراش و فروش آلبوم هاش که تو آمریکا پر فروش ترین آلبوم بود پول درمیاره.من هیچ وقت نشده که به خاطر تجاری بودن گروه از این گروه بدم بیاد.درسته آهنگاشون چندان باسلیقه ی من جور نیست ولی هیچ وقت نمی گم چون تجاریه من ازش خوشم نمیاد.

    
38. یهدا نوشته:
    ۱۳ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۲۲:۵۹

    امیدجان پطروس که هیچی نیست، جدیدن زدن تو کار شماره پراکنی!!!

    
39. یهدا نوشته:
    ۱۴ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۰:۲۱

    امید عزیز؛
    به به می بینم که شمام "آبیته" هستید، یادم میاد چقدر به فوتبال اهمیت می دادم الان خندم می گیره! فوتبال کثیف و سیاسی!!
    ولی خوب با توجه به نبود هیچ نوع تفریحی تنها راه دررو ِ دیگه!
    گرچه بنده بی چون و چرا مخلص "علی دایی" هستم، ولی خوب تیم ما تاج است و ارداتمند ویژه اش هستیم!
    
    22 بهمنی بسازیم ...

    
40. سميه نوشته:
    ۱۴ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۳:۵۵

    چه جالب بود
    خوشمان آمد
    بروزم

    
41. Atrin نوشته:
    ۱۵ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۴:۳۷

    بلاگ تخصصی بلک متال ایران

    
42. سامان نوشته:
    ۱۶ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۰:۳۸

    تبریک میگم
    پست بسیار خوبی بود. واقعا تلمیخات بسیار جالبی بکار برده بودن.
    ممنون که من سرزدی. منم آپم حتما بیا.

    
43. MAT نوشته:
    ۱۶ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۴:۳۰

    الان مدت مديدي است كه فول آلبوم اين نيل رو دارم ولي يه بار هم گوش ندادم از بس اين حرص آرشيو جمع كردن در ما زياد شده بود ..گوش دادن فراموش شده بود !
    اون تفسير از قرآن هم و كلا كتابهاي مقدس تو اشعار Behemoth و Vader هم ميتوني پيدا كني و حتي كليپ هاشون!
    موفق باشي

    
44. دونقطه نوشته:
    ۱۶ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۵:۰۲

    نه چهره ی اینان را دوست دارم نه چهره ی آنان
    من آن را می پرستم که بی ادعا ، هیچ است...

    
45. iranmetal نوشته:
    ۱۶ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۷:۲۶

    با اینکه به گروه نایل علاقه ندارم ولی از مطلبتون بسیار خوشم میاد چون ادبیات جالبی داره . ولی بهتر نیست کمتر از سیاست بگید (مطلب قبلی) بازم ممنون از تلاشتون
    راستی ما هم با ترجکه و تفسیر یکی از بهترین آهنگای تاریخ به روزیم
    ممنون میشم سر بزنید

    
46. cloudy نوشته:
    ۱۷ بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۸:۵۸

    so great

    
47. Anonymous نوشته:
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۸ ساعت ۲۰:۵۷

    alan drummereshun George Kollias e