holier than thou

۱۳۸۸ بهمن ۴, یکشنبه در ۱۱:۲۷
بسه دیگه...!!!
بازم که داری چرت و پرت میگی
هنوز همونی...هنوز هم تو کله ات به جای مغز دلمه اس
هنوز از رو باد معده حرف میزنی و بدون فکر چرندیاتت رو به مردم نسبت میکنی
بابا بیخیال...به جای ما برو فکری به حال خودت کن

تا حالا کجا بودی؟!اهل کجایی؟!اصلن تو کی هستی؟!
که به خودت اجازه میدی به مردم تهمت بزنی
مثل اینکه خیلی به خودت مطمئنی...
ولی حرفات همه دروغه

یه سوزن به خودت بزن،یه جوالدوز به مردم...
درباره ی کسی قضاوت نکن تا کسی درباره ات قضاوت نکنه

ما هرچی هم که باشیم مطمئن باش از تو و امثال تو مقدس تریم
ما رو با کوتوله های اطرافت نسنج!!!
از لختی خشک این حرفام نرنج

تو هیچی نمی دونی!!!

قبل از اینکه بخوای ما رو ارشاد کنی یه نگاه به خودت بنداز!!!
تو کار دیگه ای جز بلغور کردن این مزخرفات سراغ نداری؟!
همش داری راجع به بقیه حرف میزنی،بدون اینکه بدونی یه روزی هم ممکنه یکی عین خودت همین حرفا رو بار تو بکنه

برو داداش...برو...

ما هرچی هم که باشیم مطمئن باش از تو و امثال تو مقدس تریم
ما رو با کوتوله های اطرافت نسنج!!!
از لختی خشک این حرفام نرنج

Holier Than Thou - Metallica

خیلی سخته که این روزا شرایط و اوضاع کشور و مردم رو بیخیال شد و بی هیچ دغدغه ای راجع به موسیقی یا هر چیز دیگه ای حرف زد...و من هم هر چقدر که تلاش می کنم پست هایی که میذارم تخصصی تر باشه نمیشه،و یه جورایی وجدانم ناراحت میشه
برای همین همیشه سعی می کنم که در کنار بحث تخصصی این بلاگ یعنی موسیقی راک و متال به مباحث روز و شرایط و اوضاع نکبت بار مملکتمون هم نگاهی بندازم،که البته این مباحث رو هم نمیشه خارج از موسیقی متال دونست...
چون که ذات و هدف موسیقی متال هم چیزی جز بیان حقیقت و مبارزه با دروغ،ریا،جهل،خرافه و ظلم و ستم نیست...پس با این بحث ها زیاد هم از موسیقی متال دور نمیشیم هیچ،بحثمون هم یه جورایی تخصصی تر میشه

شعر بالا ترجمه ای بود از یکی از شاهکارهای گروه متالیکا به اسم "holier than thou" یا مقدس تر از تو...
که خیلی وقت بود می خواستم ترجمه ی این شعر زیبا رو بذارم،و حالا که دیدم بازار دروغ،تهمت و ریا این چند هفته تو بلاگ ما و بلاگ های بقیه ی دوستان داغ شده گفتم چه وقتی بهتر از الان
البته یه سری چیزها رو خودم به ترجمه اضافه کردم تا معنا و مفهوم شعر با زبان ما بهتر بیان بشه

بگذریم...
این شعر جوابی دندان شکن و به قول بعضی ها مشتی محکم بود بر دهان عزیزانی که وقتی با نقد و عقیده ای مخالف باورشون مواجه میشن یه جورایی از کوره در میرن و شروع می کنن به زدن حرفهای تکراری و صد تا یه غازی که دیگه به شنیدنشون عادت کردیم

از شیطان پرست و کافر گرفته تا فاسد و هرزه و مستهجن و پ و ر نوگرافر و... همه رو به ما نسبت دادن
چرا؟!چون تحمل دیدن عقیده ای مخالف با عقاید خودشون رو ندارن،چون مغزشون چیزی بیشتر از چارچوب کوچیک و تحمیل شده بهشون رو ساپورت نمیکنه
به قول مازیار عزیز "این حصار فکر تو ، اندازه ی من نیست ... !"

چند تا سوال از همین دوستانی دارم که به قول معروف همه را به کیش خود بندارند...

شمایی که تنها تعریفت از سکولاریسم س . ک . س بی نهایت هستش و بی بند و باری و از این جور چیزا...
هیچ تا حالا با خودت به قوانین مسخره ای که حکومت دینی به ما تحمیل کرده فکر کردی؟!هیچ به ظلمی که این دیکتاتوری دینی در حق ما کرده توجه کردی؟!

تا حالا فکر کردی که حکومت دینی چه ارمغانی برای 53 کشوری که تو دنیا با دین و قوانین دینی اداره میشن آورده؟!
نکردی!!!...اگه هم کردی انقدر سطحی بوده که به نتیجه ای نرسیدی...یا در بدترین حالت فکر کردی و چون دیدی باید کمی فکرت رو از اون حصار کوچیکش فراتر ببری بیخیالش شدی و اون رو هم مثل ما کوبیدی

حالا بذار من چند تا مثال برات از اون 53 کشور بزنم
53 کشور تو دنیا با قوانین اسلامی اداره میشن...قبل از هر چیز باید این نکته رو بگم که این کشورها تو همه چیز مثل نژاد،فرهنگ،موقعیت جغرافیایی و زبان و... با هم متفاوت هستن و تنها وجه اشتراکشون همین حکومت اسلامیه

کشورهای مسلمان


کشورهای سکولار

1 – فقیر ترین و عقب افتاده ترین کشور اروپا .. کشور اسلامی آلبانی است .
2 – اکئر کشورها ی خاور میانه با آنکه دارای ثروتهای هنگفت طبیعی هستند ، جزء کشورهای فقیر ، عقب مانده و جهان سومی حساب میشوند .
3 – کشورهای ترکیه ، امارات متحده عربی ، مالزی تنها کشورهای در حال پیشرفت این مجموعه هستند که یا حکومت سکولار دارند یا قوانین اسلامی را اجرا نمیکنند .
4 – کشورهای ایران و مصر در حالی جزء کشورهای عقب مانده و جهان سومی حساب میشوند که تا قبل از استیلای اسلام اعراب بر انها دارای بزرگترین تمدنهای تاریخ بوده اند .
5 – تنها کشور پیشرفته ای که زمانی اسلام در آن رواج داشته ، اسپانیاست که قرنها قبل مردمش اسلام را از کشورشان بیرون کردند .
6 – منبع اصلی تریاک ، هروئین و حشیش دنیا کشور مسلمان افغانستان است که مردمانش به شدت اعتقادات مذهبی دارند .
7 – معدود دزدان دریائی باقیمانده در جهان از کشور مسلمان سومالی هستند .
8 – این کشورها دارای بالاترین آمار جرم و جنایت ، کشتار و ترور و خشونت در دنیا هستند .
حالا از فقر فرهنگی،اقتصادی،سیاسی این کشورها که بگذریم...حتی دیکتاتوری حاکم بر خیلی از این کشورها رو هم نادیده بگیریم،یکی به من بگه که اسلام برای این کشورهای فلک زده چه ارمغانی داشته؟!
منبع آمار : بلاگ کاوه آهنگر
no link due to f .i. l .t. e .r. i .n. g avoidance
حالا یه سوال دیگه...
شنیدین داستان سنگسار صدها انسانی که تنها گناهشون ارضای غریزه ای بوده که همون خدای شما تو وجودشون گذاشته

شنیدین احکام اعدام صدها انسان دیگه رو به همین گناه که در اوج جوانی با یه حکم "آسمونی" از پیش خانواده هاشون رفتن
میشه یکی برای من فرق شهوت پرستی ها و ازواج بی نهایت عالمان اسلام رو با اعمال این انسان های بی گناه بگه!!!
میشه بگین چطور وقتی اونا با دختر 15 ساله می خوابن عرش و فرش از برکت وجود عملشون گلستان میشه و فرشته ها برای حضور در محفلشون دست و پا میشکنن ولی نوبت این انسان های بیگناه که میرسه حکم اعدام و سنگسار انتظارشون رو میکشه(داستان عایشه ی 8 ساله و پیغمبر رو هم نگفتم که یه وقت بیشتر از پیشتر آب روغن قاطی نکنین)


حرف زیاد دارم...ولی فعلن نه وقتش رو دارم نه حوصله اش رو که بیشتر بنویسم

پس تا بعد...

18 نظر

  1. یهدا نوشته:

    درود بیکران بر وجدانت.
    درود بر متال که هدفش اینه (تا حالا نمی دونستم، باید تحقیقاتم و بیشتر کنم)
    درود بر ترکیه و مالزی (امارات رو بیخیال شو، این تازیا هیچ جوره نمی گنجن!)
    درود بر اسپانیا

    درمورد اسلام بحثی نیست، اگه فقط یکبار قرآن رو بخونیم (فارسی، نه عربی تا حالیمون بشه) دیگه به خودمون نباید زحمت سوال پرسیدن بدیم(روی سخنم با کسانیه که هنوز اسلام را و البته قرآن را بر سرهایشان گذاشته اند!!)

    درضمن با افتخار لینک شدید.

  2. Arash نوشته:

    سلام امید جان
    خیلی حال کردم با این پستت در واقع یه پست نبود حرف دل تمام اونایی بود که با فکرشون حصار رو شکستن ولی صداشون تو نطفه خفه میشه.
    آثار شاهین هم که به وفور توی نوشته هات بود.
    ........
    واقعا دین اسلام به درد گوسفند هم نمی خوره چه برسه به انسان چون روح بلند هیچ انسانی نمیتونه چنین بند و زنجیری رو تحمل کنه مگر اینکه انسان با افکارش خودشو به بند بکشه.
    ........
    من که دیگه دارم از دست این مسلمونای .....زاده دیوانه میشم امیدوارم روزی برسه که دین نابود بشه.

  3. مازیار نوشته:

    درود به امید عزیز ...
    آقا ترجمه ی آزاد و جالبی بود ... حال کردم ... ( تو کلت به جای مغز دلمس .... !!! )
    این مسیحه بی پدر یه حرف خوب زده باشه همینه :

    judge not lest ye be judged yourself
    قضاوت نکن ، مبادا که خودت قضاوت شوی ...

    دمت گرم ... مگه موسیقی جدا از زندگی و شرایط جامعس ؟ مگه میشه ساکت نشست ؟ اونم متال ... تا جایی که من می دونم پیشگامان این سبک موسیقی همیشه در حال اعتراض بودن ... حالا ما اگر مثل (ورگ ویکرنس ) برای زنده کردن آیین های باستانی مون کلیسا آتیش نمی زنیم (!) ولی حداقل همین وبلاگو داریم و چنتا همفکر ...
    اسلام برای اداره ی همون قریه محمد کار میکرده ... نه بیشتر .
    خود محمد هم خوب می دونسته ... سوره ی انعام ... آیه 92 :
    { و این قرآن کتابی است پربرکت که کتابهای الهی پیش از آن را تائید می کنند و تا با این کتاب بتوانی ابتدا مردم شهر مکه و اطراف آن را هشدار بدهی }
    نه صحبتی از ایران هست .... نه حکومت اسلامی ... حالا چی شد که اینجوری شده ... بحث بسیار درازیه .
    دین ... یعنی من می خوام بدون هیچ آداب و ترتیبی خدای خودم رو بپرستم ... یا نپرستم ... به کسی ربطی نداره ! (هیچ منافاتی هم با سکولاریسم نداره )
    حکومت مذهبی یه دکانه ، یعنی میگه ... تو غلط میکنی اینطوری فکر میکنی ... میکشیمت ، پولاتم بر می داریم !!
    من جای تو بودن ... در کنار اون عکس ، این

    http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Secular_world_map.gif

    رو هم قرار میدادم .

    پیروز باشی .

  4. مازیار نوشته:

    درود به امید عزیز ...
    آقا ترجمه ی آزاد و جالبی بود ... حال کردم ... ( تو کلت به جای مغز دلمس .... !!! )
    این مسیحه بی پدر یه حرف خوب زده باشه همینه :

    judge not lest ye be judged yourself
    قضاوت نکن ، مبادا که خودت قضاوت شوی ...

    دمت گرم ... مگه موسیقی جدا از زندگی و شرایط جامعس ؟ مگه میشه ساکت نشست ؟ اونم متال ... تا جایی که من می دونم پیشگامان این سبک موسیقی همیشه در حال اعتراض بودن ... حالا ما اگر مثل (ورگ ویکرنس ) برای زنده کردن آیین های باستانی مون کلیسا آتیش نمی زنیم (!) ولی حداقل همین وبلاگو داریم و چنتا همفکر ...
    اسلام برای اداره ی همون قریه محمد کار میکرده ... نه بیشتر .
    خود محمد هم خوب می دونسته ... سوره ی انعام ... آیه 92 :
    { و این قرآن کتابی است پربرکت که کتابهای الهی پیش از آن را تائید می کنند و تا با این کتاب بتوانی ابتدا مردم شهر مکه و اطراف آن را هشدار بدهی }
    نه صحبتی از ایران هست .... نه حکومت اسلامی ... حالا چی شد که اینجوری شده ... بحث بسیار درازیه .
    دین ... یعنی من می خوام بدون هیچ آداب و ترتیبی خدای خودم رو بپرستم ... یا نپرستم ... به کسی ربطی نداره ! (هیچ منافاتی هم با سکولاریسم نداره )
    حکومت مذهبی یه دکانه ، یعنی میگه ... تو غلط میکنی اینطوری فکر میکنی ... میکشیمت ، پولاتم بر می داریم !!
    من جای تو بودن ... در کنار اون عکس ، این

    http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Secular_world_map.gif

    رو هم قرار میدادم .

    پیروز باشی .

  5. trane نوشته:

    سلام
    بله درست می گی
    ولی من نمی دونم چرا همه ی "دستاورد های خوشگل" اسلام رو نوشتی ولی آخرش گفتی حالا از فقر فرهنگی که بگذریم "
    آخه چجوری می تونی از فقر فرهنگی بگذری ؟
    تو به این خوبی اینارو مطرح کردی ای کاش این مسئله ی "پایه ای " رو هم یه کم باز می کردی.....
    چه طوری از کسایی که آزادی رو تو "گرفتن غذای نذری" می بینن انتظار داری که این حرف هارو درک کنن ؟
    یه وقت اشتباه فکر نکنی . منظورم مخاطب های وبلاگت نیستن.
    ولی اینارو باید همه بفهمن.
    خوب اینا به خاطر فقر فرهنگی نیست ؟
    ولی خوب وقتی کسی محتاج نون شبشه واقعا هم نمی تونه بره دنبال فرهنگ و هنر و ....
    راستی از عمد واقعا و اصلا رو واقعن و اصلن می نویسی ؟

  6. محسن نوشته:

    امید عزیز سلام ,
    راسش بد جوری درگیر امتحانات بودم
    از طرفی خواسم پست اخرم کمی به درازا بکشه
    >>>>>
    یه چن وقتیه مسیر و قلم وبلاگ تون رنگ و بوی تغییر به خودش گرفته .
    و حس میکنم کمی با موضوع اصلی فاصله گرفته .البته این معنیش منفی بودن نیس نه اصلا اما نتیجه ش به وجود اومدن چنین بحثهایی نیز هست که من به شخصه زیاد راغب به دامن زدن بحث نیسم
    بازم ممنونم از نظرت

  7. noah نوشته:

    کارت درسته . من تو پست بعدیم فلسفه

    و فرهنگ هوی متال رو شرح میدم تا دیگه

    به این جامعه تهمت نزنن . مر30

  8. امید نوشته:

    TRANE جان کاملن با حرفت موافقم...همه ی مشگلات از فقر فرهنگی ملت ماست...
    که خودش ناشی از یه مشگل دیگه اس به اسم "دوگانگی" فرهنگی
    فرهنگ دوم همون فرهنگ پوچ و بیخودیه که 1400 ساله با فرهنگ و تمدن غنی ما قاطی شده و مردم ما رو دچار دوگانگی فرهنگی کرده،که این روزها این فرهنگ پوچ به عنوان فرهنگ اول و چه بسا تنها فرهنگ ما به حساب میاد
    این فرهنگ تازی همه چیزمون رو از ما گرفته...
    هویت ما...دریه که 14 قرنه به روی ما بستس
    ملیت ما...جز چند تا تخته سنگ و یه ویرانه چیزی ازش باقی نمونده
    اعتقادات و شخصیت ما
    زبان ما رو هم که نابود کردن...
    اگه می بینی قبلا ً رو قبلن می نویسم،و اصلا ً رو اصلن دلیلش برمیگرده به همین...
    تنوین یه نشانه ی عربیه که نباید تو فارسی استفاده بشه،که ما روزانه صدها بار ازش استفاده می کنیم...البته کاری هم که من می کنم هم یه جورایی غلطه و شاید از تنوین گذاشتن خنده دار تر باشه،ولی خب...به نظر من از نوشتن یه نشانه ی عربی خیلی بهتره..................اینم از زبانمون که من ایرانی نمی دونم یه کلمه ی فارسی(حتی همین فارسی هم اشتباهه و با هجوم اعراب به این شکل در اومده و اصلش پارسیه) رو چطور درست باید نوشت
    البته بازم به قول تو نمیشه از کسی که محتاج نون شبشه انتظار داشت بره دنبال فرهنگ و هنر...ولی آدم گرسنه هم می تونه فرهنگ و اصالت خودش رو حفظ کنه،اگه جامعه اش مشگل نداشته باشه! ولی مشگل ما اینجاس که این مشگلات و این فقر فرهنگی تو کل جامعه و زندگی ما ریشه کرده
    در کل هدف من از نوشتن اون جمله که "از فقر فرهنگی و اینا بگذریم" این بود که بگم که حتی اگه ما این مشگلات بزرگ رو هم نادیده بگیریم و فرض کنیم که تو این زمینه ها مشگلی نداریم و سعی کنیم به قولی نیمه ی پر لیوان رو هم ببینیم بازم می بینیم که اسلام هیچ نقطه ی مثبت و هیچ دستاوردی برای ما نداشته و نخواهد داشت...و در واقع حتی قطره ای هم تو اون لیوان نیست که بشه بهش دل بست چه برسه به نیمه ی پر

  9. سميه نوشته:

    سلام
    خوبي؟
    ممنونم سر زديد
    چقدر معنيه با حال بودا :))
    حالم زياد خوش نيست ببخشيد نمي تونم كامنت مفصلي بزارم
    اومدم كه حداقل حق دوستي مون ادا بشه
    مررررسي

  10. بابک نوشته:

    سلام
    از هر چی بگذریم METALLICA یه چیز دیگست!
    با این ترجمه شاهکارت
    من زیاد به ترجمه لیریک اعتقاد ندارم چون به نظرم طرز بیان (که درصد زیادی از مفهوم ترانه است) با ترجمه لغات از بین میره
    اما از این ترجمه نتونستم تعریف نکنم
    لحنش لحن خود جیمزه

    به بحث فنی قناعت میکنم و وارد قسمتهای دیگه نمیشم چون این بحث دیگه واقعا داره برام تکراری میشه

  11. cloudy نوشته:

    سلام
    خيلي خوب مينويسيد.... خيلي خوب از متال براي اعتراض به مسائل مختلف استفاده ميكنيد...كه البته هدف متال هم همين اعتراض به مسائل مختلف هست...
    بله... ما مقدس تر از اون هستيم كه كه براي اثبات خودمون از دين اون عربهاي شكم پرست استفاده كنيم.. چرا مردم چشاشون رو بستن؟؟؟ واقعا متاسفم براي كشورم كه ميخونم زمان كوروش چه عظمتي داشته و الان ....
    متاسفم براي اون دختر دانشجويي كه مياد مصاحبه ميكنه و ميگه جانم فداي اسلام در حالي كه نميدونه توي همون كتاب اسلام درباره ي زن چي نوشته

    اميدوارم اين ننگ هر چه زودتر از كشور ما پاك بشه

  12. انوش نوشته:

    امید جان ممنون از اینکه منو خبر میکنی،
    خیلی ترجمه قشنگی نوشتی،
    در مورد فرهاد هم باید بگم که این استاد بزرگوار تونستن یکی از آهنگهای بنام معروف قدیمی رو که به نام گل یخ بوده به زبان انگلسیس و و معنی فارسی همون شعر بایک ریتم و اهنگ مساوی اجرا کنن که این خودش یکی از فنی ترین حرکات تاریخ موسیقی ایرانه که هر کسی نمیتونه انجام بده

  13. آرش نوشته:

    درود بر تو امید جان

    از پست زیبات ممنونم... از اون 8 موردی که در مستند کردن پست هم خیلی مفید بود خیلی خوشم اومد. هر جا که دین در سیاست دخالت کنه همین وضعه ...
    در مورد سنگسار و سایر حدود وحشیانه ی اسلامی هم فقط می تونم بگم برای مملکتمون متاسفم که هنوز هم در قرن 21 این مجازات ها وجود داره...

    بازم از پست خوبت سپاسگزارم... زنده باشی...بدرود

  14. یهدا نوشته:

    کم پیدایی یا پیدات کمه؟!

  15. M.R.1 نوشته:

    Before you can exploit someone
    you have to silence them

    -Derrick Jensen-

  16. M.R.1 نوشته:

    Before you can exploit someone
    you have to silence them

    -Derrick Jensen-

  17. M.R.1 نوشته:

    چرا دو بار می فرسته؟!!
    پستتون خوب بود. ولی مسأله اینه که اونایی که باید نمی فهمن. و اونایی که می فهمن بیشتر زجر می کشن.
    بابت پست قبلی هم کلّی مستفیض شدیم.:دی
    این یارو فکر می کنم شیزوفرنی داشت.

  18. احمد بهادر نوشته:

    Fuck Yeah
    اما حیف که اینا هردو گوششون دروازه است

ارسال یک نظر

ترجمه شده برای بلاگر فارسی و توسط مجتبی ستوده | این وبلاگ برای تمامی مرورگرهای موجود بهینه سازی شده است
ایجاد شده با قدرت بلاگر | خوراک مطالب | خوراک نظرات | طراحی شده توسط MB Web Design