هوای آزاد را استنشاق کنم و اندکی آرامش بیابم
همیشه قلب خود را در زندانی محصور میداشتم
همیشه دو راه بیشتر نداشته ام...عشق...و یا ترس و حشت
و من عشق را برگزیدم...
زیرا که همه چیز جزئی از انرژی است و انرژی چیزی نیست جز من و تو...
نوری از پنجره به داخل می تابد
به درون قلب و روح تو و نور تو را به سوی زمان رهنمون می کند
و عشق ذهن تو را شفا می بخشد...و زندگی.................
زیرا که همه چیز جزئی از انرژی است و انرژی چیزی نیست جز من و تو...
تنها تو هستی که می توانی زندگی ات را سامان بخشی...
تنها تو هستی که می توانی وجودت را جلا دهی...
باید فرشته ای بوده باشد که زمان را شمارده است
آری...باید فرشته ای بوده باشد که لبخندی آشنا را نمایان ساخته
مهم نیست که چقدر تلاش کنم...زیرا که توان رسیدن به تو در وجود من نیست...
نه...هیچگاه چنین توانی در من نبوده و نخواهد بود...
پس می دوم...آنفدر می دوم تا از نظرها پنهان شوم...
مادر...! آیا صدایم را می شنوی؟!
می توانی به من بگویی که تو آنجا هستی!!!؟
پدر...! کمکم می کنی؟!
می دانم که می کنی...چون هنوز برایت مهم است
و من دیگر نباید به خاطر آن همه سال های رویا مبارزه کنم...
و من دیگر نباید نگران باشم...
زیرا که بالاخره به باور خود دست یافتم،و آن را در...
مادر...! آیا صدایم را می شنوی؟!
می توانی به من بگویی که تو آنجا هستی!!!؟
پدر...! کمکم می کنی؟!
می دانم که می کنی...زیرا هنوز برایت مهم است
تنها تو هستی که می توانی زندگی ات را سامان بخشی...
تنها تو هستی که می توانی وجودت را جلا دهی....................................
هر کسی باید یه روز با مرگ گنار بیاد...و هیچوقت نمیشه به کسی که با مرگ و نابودی مشگل داره کمک کرد...اگه خودت یه جورایی اینطور مشگلی رو داری باید سعی کنی یه جور باهاش کنار بیای...من خودم فکر میکردم که تونستم با این مشگل کنار بیام تا وقتی که چشمم به این چند خط از یه کتاب افتاد...اگه درست یادم بیاد اینطور گفته بود :
"مرگ نقطه ی مقابل زندگی نیست.مرگ نقطه ی مقابل و متضاد تولد است،زندگی ابدی است..."
فکر کنم این جمله واقعن عمیق ترین و پرمعناترین جمله ای هستش که من راجع به این قضیه شنیدم،که باعث میشه من احساس آرامش کنم...(در کل احساس کردم که داستان فوق العاده ایه!) همین...! چیز دیگه ای نمیشه گفت! هه هه!
زندگی ابدیه...به طور قطع نقطه ی مقابل زندگی مرگ نیست...ولی زندگی ابدیه!!! و اینجا هیچ تضاد و تقابلی وجود نداره!!!
و به همین ترتیب هر اتفاقی که بیافته به نظر من وابسته به خشم و پرخاشگری نیست و یه حالت برخواسته از هوشیاری کامل و ثبات و سکوته...و شاید نباشه!!!
آره،چیزی که ما دنبالشیم...بودیم و خواهیم بود و حالا بهش نزدیک شدیم و میدونیم که از قبل اونجا بوده...از اول بوده تا دنباش بگردیم،اونجاس و اونجا خواهد بود تا ابد!!! تا همیشه!!!
تنها تو هستی که می توانی زندگی ات را سامان بخشی...
تنها تو هستی که می توانی درونت را جلا دهی...
(زندگی ابدیست...)
سعی کن دریابی نیازت را در این زندگی
سعی کن که خود به آن پی ببری...و درست همین امشب روح خود را در حال تنفس و زندگی احساس کنی
در همین لحظه تعلیق بین دو دنیای پیش روی مان به اشتراک خواهیم گذاشت آن تقدیس یافته در پرتو نور ستارگان و پیچیده شده چون الماسی در.....
زمان می تواند جواب چراهایت باشد،فرصت را از دست نده،همه چیز را رها کن...این یک اشتباه کوچک و ساده بیشتر نیست که دست به ساختن و غرق شدن درعشقی ساختگی بزنی...پس برخیز و خود ارباب خود باش...نیازی نیست که برده ی خاطره ی گمگشته ای در قفس باشی...
من راه خود را در پرواز و رهایی از حد و حصر زمان یافته ام...
من بر فراز آسمان به پرواز در آمده ام و زندگی را از منظری فراتر از فکر و ذهن نگریسته ام
در فضای عشق،آرامش و حقیقت نفس کشیده ام و در آب های ایمان دریانوردی کرده ام
و زندگی را در درون یافته ام...ما تنها یک لحظه ی کوتاه از زمان نیستیم!!!
زمان......می تواند جواب چراهایت باشد،فرصت را از دست نده،همه چیز را رها کن...این یک اشتباه کوچک و ساده بیشتر نیست که دست به ساختن و غرق شدن درعشقی ساختگی بزنی...پس برخیز و خود ارباب خود باش...نیازی نیست که برده ی خاطره ی گمگشته ای در قفس باشی...
We're Here Because We're Here _______________________________
1. Thin Air 2. Summernight Horizon 3. Dreaming Light 4. Everything 5. Angels Walk Among Us 6. Presence 7. A Simple Mistake 8. Get Off, Get Out 9. Universal 10. Hindsight چند سطر زندگی...چند نت امید.....10 تراک زیبا حاصل هشتمین آلبوم گروه آلترنیتیو راک/متال بریتانیایی است که چند روزی میشه که دارم بهش گوش میدم...و در واقع چندین روز هم به تاریخ عرضه ی این آلبوم باقی مونده
و این هم جای خوشحالی داره هم جای تاسف...خوشحالی از این بابت که انتظار برای شنیدن این آلبوم خیلی زودتر از اونی که فکر می کردم به پایان رسید و تاسف از این بابت که یک بار دیگه نا خواسته و به اجبار قانون کپی رایت رو نقض می کنیم...اون هم در قبال گروهی که فوق العاده دوستش دارم...ای کاش میشد سر راه برگشت به خونه همونطور که یه قاقالی لی می خریم این آلبوم رو هم از یه فروشگاه و مرکز پخشش بخریم،ولی خب...اینجا ایرانه و قانونی کار کردن تو خیلی از مواقع غیر قانونیه!
البته گروه ها هم نباید توقع چندانی از ایرانی جماعت داشته باشن...به قول شاهین نجفی و خیلی از هنرمندان خارج نشین ما انتظاری در زمینه ی مالی از کسانی که مقیم ایران هستند نداریم و با افتخار آلبوم ها و کارهامون رو تقدیم این عزیزان می کنیم(البته آناتما شاید این نظر شاهین و دیگران رو نداشته باشن و به جاش یه کم فحش حواله مون کنن...ولی جدن با شناختی که من از گروه آناتما دارم مطمئن هستم که ااگه از این بابت خوشحال نشن ناراحت هم نمیشن...)
بگذریم...
این آلبوم همونطور که گفتم هشتمین آلبوم گروه به شمار میره که بعد از تقریبن یه وقفه ی 7 ساله منتشر شد
همونطور که تو پست های قبلی گفتیم 3 تراک از این آلبوم قبلن به صورت سینگل عرضه شده و حالا هم با کمی تغییرات جزئی دوباره تو آلبوم قرار گرفته
شاید اون سه تراک به تنهایی مفهوم خاصی رو برای شنونده به دنبال نداشت ولی با چیده شدن کنار 7 تراک دیگه ی این آلبوم میشه به وضوح به اوج ظرافت و دقت هنرمندان سازنده ی این آلبوم پی می بریم و می تونیم از مفاهیم زیبای نهفته در این آلبوم لذت ببریم
من خودم به شخصه خیلی منتظر شنیدن آلبوم جدید این گروه بودم،و به همین دلیل یه سری توقعات و یه سری انتظارات رو ازش داشتم،با شنیدن این آلبوم نسبت به بعضی از توقعاتم نا امید شدم و نسبت به بعضی دیگه خیلی هم خوشحال و راضی...
در کل نفس این آلبوم به عنوان یه آلبوم جدید از آناتما میتونه برای خیل عظیم طرفداران این گروه به تنهایی راضی کننده و فوق العاده باشه ولی حتا بدون در نظر گرفتن نام گروه و وقتی به عنوان یه موسیقی و از دید یه شنونده و برای ارضای نیازهای روحی و فکری بهش نگاه کنیم می بینیم که باز هم حرف های زیادی برای گفتن داره و بدون شک میتونه یکی از بهترین های این گروه و حتا یکی از بهترین های این چند ساله لقب بگیره
چند نت زندگی عنوانی هستش که من با یه دید اولیه و چند ساعته نسبت به این آلبوم براش انتخاب کردم...
موسیقی و شعر این آلبوم به طرز اعجاز انگیزی امیدبخش و زیباست...و یه جورایی بوی زندگی میده!!!(حداقل برای من)
تو این حجم عظیم تاریکی ها و عوامل یاس و نا امیدی دنیای امروز ما،چنین آلبوم و چنین مضامینی مثل یه جرعه آب خنک و گوارا درست وسط یه بیابان خشک و بی آب و علفه که تا چشم کار میکنه سراب و نیستی افق رو برات به یه بن بست بدل کردن
افق یکی از کلمات و واژه های هستش که به یه جورایی با اشعار آناتما گره خورده...
آزادی تنها سرابی است
به انتظار نشسته در افقی دوردست
ما همه گمگشته گانیم در هزارتویی به پهنای زمان
می خواهیم و می جوییم بهشتی ناممکن را
رویاهای خیسمان را تا نهایت مرداب می نگریم
و به امید سراب پیش رو انتظار رهایی می کشیم
...گمگشته در وهم و خیال
با هدفی که با جاروی روزگار به یغما رفته است
آزادی تنها توهمی است که در افق های دوردست خیال تو لانه کرده است...
این سراب آزادی که افق رویاهای ما رو میسازه تا همیشه آدمی رو به دنبال خودش میکشه و هر کس بسته به ظرفیت روح و ذهنش چند قدم رو برای رسیدن بهش برمیداره...کمیت قدم ها اهمیتی نداره،بلکه کیفیت و جهت اون قدم هاست که می تونه مهم باشه...
حسی که با هرکدوم از اون قدم ها به انسان دست میده همون کیفیت و جهت کار هستش که میتونه باعث بشه که به جای اینکه ما
کورکورانه به دنبال اون افق و سراب واهی گام برداریم،افق خودش به ما نزدیک تر بشه
________________________________________________
دلتنگی های آدمی را باد ترانه ای می خواند رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد و هر دانه ی برفی به اشکی نریخته می ماند سکوت سرشار از سخنان ناگفته است،از حرکات ناکرده...اعتراف به عشق های نهان...و شگفتی های بر زبان نیامده در این سکوت حقیقت ما نهفته است...حقیقت تو...ومنمارگوت بیکل - ترجمه احمد شاملو________________________________________________
به نظر من در راه رسیدن به این افق و در عمق فاجعه ی این زندگی،گوش کردن به این آلبوم زیبا خالی از لطف نیست...
من هنوز نتونستم خوب به 3 تراک
summer night horizon ، get off get out , hindsight
گوش بدم...چون متن شعرشون رو هنوز تو نت پیدا نکردم و همینطوری و فقط از طریق گوش کردن هم نمیشه خوب به شعر اصلیش پی برد...
بررسی و ترجمه ی این 3 تراک هم بمونه برای پست های بعدی و بحث تخصصی تر و بررسی کلی و دقیق تر این آلبوم که تو پست های بعدی بهش می پردازیم
بهتون پیشنهاد می کنم حتمن این آلبوم رو داونلود کنین،و مخصوصن تراک های
a simple mistake,presence,angels walk among us,thin air,hindsight,everything,dreaming light
رو از دست ندین
مخصوصن a simple mistake که یه شاهکاره!!! به تمام معناست و با تغییراتی که تو این آلبوم توش صورت گرفته خیلی خیلی زیباتر از قبل شده
پی نوشت : متنی که ابتدای این پست خوندین ترجمه ی چهار تراک از تراک های این آلبوم بود
everything,angels walk above us,presence,a simple mistake
از چپ به راست!!!
پستها
